映画版「MAMMA MIA!」日本公開決定

マンマ・ミーア! [DVD]

• 出版社/メーカー: ジェネオン エンタテインメント
• メディア: DVD

Mamma Mia! [The Movie Soundtrack]

• アーティスト: Perra Moraeus,Jan Bengtsson,Jan Bengtsson,Jan Bengtsson,Rutger Gunnarsson,Pär Grebacken,Pär Grebacken,Pär Grebacken,Benny / Ulvaeus, Bjorn / Anderson, Stig Andersson,Martin Lowe,Per Lindvall,Kalle Moraeus,Kalle Moraeus,Lasse Jonsson,Lasse Wellander,Jörgen Stenberg,Benny Andersson,Leif Lindvall,Calle Jakobsson,Amanda Seyfried
• 出版社/メーカー: Decca
• 発売日: 2008/07/08
• メディア: CD

映画館に「P.S.アイラブユー」を観に行った時、かなり期待していたんですが、やはり流れましたよ！
映画版「MAMMA　MIA！」の宣伝！

公式ページはコチラから

あまり、外国の俳優に詳しくない私は、かなり前から映画が出来ているのは知っていても、キャストは知らず。
ということで、誰がどの役をやっているのか知らないのです。

でも、何回も劇場版は観てるので、台詞だけでどのシーンなのか、誰が誰なのかはおおよそ掴めました。

訳の仕方にも拠るのでしょうが、微妙に台詞の表現が違ったりして、それもかなり笑えたり

「本当の父親なんて、誰でもいい。ママが愛したのは誰なの？」
…話を見ていたら一目瞭然ですが(笑)。
第三者の目から見ての分かりやすさかも知れないけれど。

「この際3人でかまわないんじゃない？」
…確かにそういう話だよね(爆)。

でも、考えてみると、けっこう3人とも、良心的ですね。
男なんて、女に「貴方の子だ」と言われたのを信じるしかないわけですもの。
それが、当の女ではなく、娘にそれを匂わされた訳で、自分が父親だと信じ、父親の役目を果たそうとする。
「俺の子とは限らない」って居直ることも出来たはずです。
なんといっても母親と父親候補は1回ずつしか関係を持ってないのですから。

とにかく、来年の公開が待ち遠しくてたまりません！
すっかり観に行くつもりですよ、私。

違う映画を観た筈なのに、映画館を後にする私の頭の中はアバの曲が、くるくる回っていました。

コメント 2

会社の人にチラシを貰って見たら面白そうだったので、
私も行きたいと思っています。

チラシ見てるだけで曲が出てきます。

サムらしき方がえらくダンディーなので楽しみです（笑）

by ぴこにゃ (2008-11-01 01:02) 

＞ぴこにゃさん
本当、待ち遠しいですね！
また映画を観る楽しみが増えます。

サムらしき…たしかにダンディーでしたｖｖ
by ミカリン (2008-11-01 01:10)